trumpaddress

Không khí ở Washington D.C. vào buổi tối tháng Tư ẩm ướt này cảm thấy đặc quánh với một căng thẳng mà chưa từng cảm thấy kể từ những ngày đầu của các xung đột định hình nhất thế kỷ 21. Vào lúc 9 giờ tối theo giờ miền Đông, Tổng thống Donald Trump sẽ bước ra đằng sau Bàn làm việc Resolute để phát biểu với một quốc gia—và một thế giới—đang choáng váng sau ba mươi ba ngày của một cuộc xung đột đã viết lại các quy tắc của chiến tranh hiện đại, kinh tế toàn cầu và luật hàng hải.
Chỉ mới hai mươi bốn giờ trước, Tổng thống đã đưa ra một thông tin chấn động khiến các thị trường toàn cầu rơi vào tình trạng thận trọng lạc quan: Hoa Kỳ, ông tuyên bố, có thể "rời đi rất sớm"—có thể trong hai đến ba tuần. Đối với một cuộc chiến mà nhiều người lo sợ sẽ trở thành một vũng lầy kéo dài nhiều năm trên cao nguyên Iran, gợi ý về một sự thoát hiểm gần như ngay lập tức thật chói tai như việc khởi động "Chiến dịch Cơn thịnh nộ Huyền thoại". Nhưng khi khói bốc lên từ 230 mục tiêu mới ở Tehran và eo biển Hormuz vẫn là một nghĩa trang của các tàu chở dầu, câu hỏi vẫn còn đó: đây có phải là một vòng tay chiến thắng, hay một cú xoay chuyển chiến lược tránh xa một ngọn lửa mà chính quyền không còn có thể kiểm soát?