Kalshi faced a lawsuit after refusing a $54 million payout on markets related to the death of Iran's Supreme Leader, citing a policy against "death markets".