According to the report by ZachXBT, Axiom staff used their unlimited access to the company's internal tools to carry out the fraud